[German]
Das hat leider mal wieder etwas länger gedauert und jetzt is das Semester auch schon um. In einer Woche geht’s wieder zurück nach hause. Die letzten Wochen waren leider etwas stressig, weshalb ich nicht dazu gekommen bin hier mehr zu schreiben. Aber jetzt, nachdem ich alle Prüfungen geschrieben habe habe ich auch wieder Ruhe das zu tun. Weil es jetzt schon so lange her ist, werde ich keinen exakten Recap der gesamten Zeit versuchen, sondern nur ein paar events herausgreifen.
Die Frühjahrs Saison (Spring Season) endete vorletztes Wochenende mit unserem Spring Tournament. Endlich kein Training um 7 Uhr morgens mehr. Trotz unserer sehr dezimierten Mannschaftsstärke lief das Turnier ausgezeichnet. Unglücklicherweise verletzte sich unser Torwart Daniele in vorletzten Spiel, so dass Charlotte einspringen musste. Trotz nur wenig Trainingszeit als Torwart wirklich eine herausragende Leistung, vielen Dank für den Einsatz. Das andere große Event der Spring Season war unser sog. Junior Day. Das heißt, Training mit ca. 30 High Schoolern und nach potentiellen Rekruten Ausschau halten. Apropos Rekruten, die diesjährigen Zulassung Entscheidungen sind raus und wir waren, wie auch im letzten Jahr, recht erfolgreich. So wie es aussieht werden wir user Team um sieben neue Mitglieder verstärken können, ganz besonders wichtig: eine zweite Torhüterin. Das soll’s zum Hockey gewesen sein.
In den Zeitraum in dem ich nicht zum schreiben gekommen bin fällt auch Ostern. Es war das erste mal in meinem Leben, dass ich an Ostern nicht mit meiner Familie zusammen war. Umso glücklicher war ich, dass Rylee’s Familie mich an Ostern eingeladen hatte. Wir verbrachten zunächst den Tag in Ocean City am Strand um dann später essen zu gehen. Es war wirklich nett Ostern nich alleine verbringen zu müssen, auch wenn es natürlich nicht das selbe ist wie mit der eigenen Familie.
Am letzten Wochenende stand dann "Haverfest" an, ein großen Fest zum Abschluss des Semesters mit viel Musik und Aktivitäten. Eine willkommene Abwechslung vom Kursalltag und kleine Verschnaufpause vor den Finals. Das ganze begann Freitag und endete Samstag Abend. Wir nutzten die Zeit um uns einfach mal nicht um Schule zu sorgen und nur etwas spaß zu haben bevor es dann mit dem Lernen für Finals losging. Am Sonntag ging es dann zu unserem Schwestercollege Bryn Mawr, die ihr Abschlussfest ”May Day” traditionell am Sonntag nach Haverfest feiern.
In der Vergangen Woche musste ich dann durch die Prüfungen. Ein Essay fürs Writing Seminar und zwei Klausuren für Linguistik und Physik. Das habe ich dann mit der Physik Klausur am Freitag alles hinter mich gebracht. Ich bin sehr zuversichtlich, dass alles gut lief und kann jetzt die letzte Woche noch nutzen um etwas an meinem Astro Projekt zu arbeiten, zu packen und etwas zu entspannen.
In etwas weniger als einer Woche steht dann Schon mein Rückflug an. Ich freue mich natürlich wieder zuhause zu sein, auch wenn es sich komisch anfühlt für etwas mehr als drei Monate hier alles zurückzulassen. Am 17. May fange ich dann an wieder im Forschungszentrum Jülich zu arbeiten. Das wird sicherlich wieder hoch interessant, ich werde wieder so viel lernen und nebenbei auch nich etwas Geld verdienen. Außerdem werde ich auch in Deutschland wieder etwas Hockey pfeifen, darauf freue mich natürlich auch. Dann Anfang July bekomme ich Besuch von hier. Rylee kommt mich für ein paar Tage besuchen und ich werde einen kleinen Crashkurs in europäischer Kultur geben. Natürlich werden wir auch die Gelegenheit nutzen und ein paar meiner Freunde treffen.
Das soll es dann wieder gewesen sein. Ich werde mich wahrscheinlich am Ende des Sommers wieder melden. Dann gibt’s den Recap für den Sommer und den Ausblick auf dass kommende Semester.
[English]
Unfortunately, this took a bit longer and now the semester is already over. In a week I will be back home. The last weeks were a little stressful, which is why I did not write more. But now, after I've written all the exams I have time to do so. Since it's been so long now, I will not try an exact recap of the whole time, but only take a few events.
The spring season ended on the penultimate weekend with our Spring Tournament. No more practice at 7am, finally. Despite our slightly decimated numbers, we played exceptionally well. Unfortunately, our goalkeeper Daniele got injured in the penultimate match so that Charlotte had to step in. Despite very little training time as a goalkeeper she did a great job. Shoutout to Charlotte for helping out there. The other big event of the Spring Season was our so called Junior Day. That is, training with about 30 high schoolers and looking for potential recruits. Speaking of recruits, this year's admission decisions are out and we were quite successful. As it appears, we will be able to win seven new players for our team. Especially important: a second goalkeeper.
Another even since during the past few weeks was Easter. For the first time in my life I was not abe to spend Easter with my family. Consequently I was very happy that Rylee's family had invited me to spend Easter with them. We spent the day in Ocean City on the beach and had dinner in the evening. I appreciated not having to spend Easter alone, even if it is not the same as with your own family.
Last weekend Haverfest took place; a big celebration at the end of the semester with lots of music and activities. A great distraction from the everyday life and a little breather before the Finals. The event started Friday and ended Saturday night. We used the time to just not to worry about school and have a little fun before learning for the finals started after the weekend. On Sunday we went to our sister colleague Bryn Mawr, who traditionally celebrates their "May Day" on the Sunday after Haverfest.
The past week was about then about the exams: An essay for the writing seminar and two examinations for linguistics and physics. After finishing Physics on Friday my Semester was in principle over. I am very confident that everything went well and will use the last week to work on my astro project, to pack and relax.
In a little less than a week I am already returning home. I am happy to be back home, of course, even if it feels weird to leave everything here behind for a little more than three months. On May 17th I will start working again at the research centre in Jülich. This will certainly be very interesting, I will learn so much again and also make some money. In addition, I will also umpire some hockey in Germany; also excited for that. Then in early July I expect a visitor from here. Rylee will visit me for a few days and I will give her a small crash course in European culture. Of course, we will also use the opportunity to meet some of my friends.
That's it again! I will probably report back at the end of the summer with the recap for the summer and the expectations for the coming semester.
