Introduction

[English version below]

[German]
Hinter mir liegt ein Jahr der College-Test, des Essay-Schreibens, endlose Formulare ausfüllens und der College-Interviews. Aber dazu vielleicht später einmal mehr.

Nachdem es zwischenzeitlich so aussah, als müsste mein Traum vom Studium in den USA leider platzen, habe ich schließlich vor knapp zwei Wochen doch noch eine Zusage bekommen. Ab August werde ich am privaten Haverford College in Philadelphia studieren. Der Flug ist schon gebucht: 19.08. ab Düsseldorf über München nach Philadelphia.

Bis dahin ist aber noch so einiges zu erledig. Ein Visum will beantragt werden, diverse Versicherungen sind noch zu regeln und irgendwie muss man in den USA auch an sein Geld kommen ohne horrende Gebühren zu bezahlen.


[English]
The past year has been a year of college-test, essay-writing, filling out endless forms and meeting with almuni for college-interviews. But more on this maybe later.

After my dream of studying in the US initially seemed to be shattered, just three weeks ago I finally received an offer of admission. Starting in August I am going to study at the private Haverford College in Philadelphia. The flight is already booked: On the 19th of August from Düsseldorf via München to Philadelphia.

Until then there are several preparations to be done. I will need to apply for visa, insurance issues need to be addressed and I will have to find a way to pay and withdraw money without paying horrendous charges.