Its getting real!

[English version below]

[German]
So langsam wird es real! Anfang der Woche kam mein Visum an. Damit ist die die Zeit der endlosen Formulare hoffentlich erstmal vorbei, auch wenn ich sicherlich noch das ein oder ander Formblatt für's College ausfüllen werde.
Jetzt liegen noch einige sog. "Placement Exams" vor mir, dass sind kurze Tests oder auch Fragebögen die den Wissensstand der 'First-Years' erfassen sollen. Chemie, Physik und Mathe habe ich schon hinter mir, fehlen noch Deutsch ;), Latein und Computer Science.

[English]
Its getting real! At the beginning of this week my Visa was delivered. Hopefully this marks the end of filling out endless forms, even though I will probably have to fill out some more forms for the college.
What's still ahead are the so called "Placement Exams", these are small tests or questionnaires meant to determine the first-years knowledge in particular areas. I already finished Chemistry, Math and Physics, but still need to take German ;), Latin and Computer Science.