Fall Break is here!

[German, English below]

Und schon sind wieder Ferien. Wobei von 'schon' eigentlich keine Rede sein kann, dann ich bin jetzt schon fast zwei Monate wieder zurück. Ich weiß, ich war etwas unbeständig mit meinen Posts, aber meine Professoren, Hockey und nicht zuletzt meine Freundin haben mich doch ganz schon auf trapp gehalten. Jetzt sind Herbstferien und ich habe endlich Zeit gefunden euch wieder auf den neusten Stand zu bringen.

Ein Überblick:

Hockey: Wir hatten einen sehr starken Start in die Saison, fünf Siege in Folge. Dann leider einen kleinen Einbruch mit nur einem Sieg aus sechs Spielen und zuletzt wieder eine Sieg. Wir hatten leider zwischendurch etwas den Faden verloren, aber ich hoffe das wir nun wieder auf die richtige Spur kommen. Ich freue mich auf jeden Fall darauf die Saison doch noch zu einem halbwegs erfolgreichen Ende zu bringen. Diese Woche hatte wir ausnahmsweise zwei Freie Tage, gestern und heute, da wir am Mittwoch Spielfrei haben. Das heißt von morgen an vier Trainingstage und dann top vorbereitet ins Spiel am Samstag gehen.

Studium: Alles geht seinen Gang, ich bin so langsam in einem gewissen Rhythmus angelangt. Anfang des Semesters herrschte noch etwas Unklarheit ob welcher Sprache ich denn belegen sollte. Es stellte sich aber schnell heraus, dass mein Latein doch sehr rostig war und zusammen mit meinen anderen Kursen einfach nicht zu schaffen gewesen wäre. Also, den etwas weniger zeitaufwendigen Weg gehen und doch Deutsch belegen. Natürlich nicht Deutsch für Einsteiger und auch nicht für Fortgeschrittene, es soll schließlich schon einen gewissen Lerneffekt haben, sondern einen Kurs mit dem Schwerpunkt Nationalismus in Europa und Afrika. Zudem, zweimal Mathe - Lineare Algebra und Diskrete Mathematik - ersteres für Physik und letzteres für Informatik und außerdem Physik mit Schwerpunkt Wellen und Schwingungen als Vorbereitung auf Quantenmechanik. Dazu natürlich das entsprechende Physik Praktikum. Bisher läuft alles nach Plan, auch wenn es eine Menge Arbeit ist.

Forschung: Ich arbeite auch dieses Semester weiter an dem Astroprojekt, dass ich letztes Frühjahr begonnen habe. Anfang diesen Semesters bekamen wir auch endlich einen Teil der Daten, auf die wir so lange gewartet hatten. Leider scheinen dieses immernoch Unregelmäßigkeiten aufzuweisen, so dass wir auf den nächsten, überarbeiteten Export warten müssen. Diese Zeit lässt sich aber produktiv nutzen um verscheiden Veröffentlichungen auf den Weg zu bringen. Das beinhaltet, Texte in LATEX (einem wissenschaftlichen Layout und Typsetting Format) Schriftsetzen und diverse Referenzen sammeln. Außerdem warten wir zur Zeit auf die Daten um dem finalen Ziel unsere Arbeit näher zu kommen vom Atacama Large Millimeter/Submillimeter Array (ALMA). Darüber hinaus könnte ich nächsten Sommer möglicherweise selbst nach Chile fliegen um das Atacama Cosmology Telescope (ACT) um das sich der größte Teil unsere Arbeit dreht von nahem zu sehen.

Ausblick:

In dieser Saison liegen noch mindestens drei Spiele vor uns, die wir auf jeden Fall gewinnen wollen. Danach wird es wohl etwas ruhiger werden und ich werde etwas mehr Zeit in die Forschung investieren können. Ich hoffe ein zusätzliches Projekt in Theoretischer Physik beginnen zu können, um eine Blick in mehr verschieden Felder gewinnen zu können.

In der unmittelbaren Zukunft, genauer nächsten Sonntag, kriege ich endlich mal wieder auf Besuch aus Europa. Russel ist mal wieder beruflich diesseits des großen Teichs und kommt mich für einen Tag aus New York besuchen. Ich freu mich auf einen entspannten Tag an dem ausnahmsweise mein Akzent nicht der Interessanteste im Raum ist.

Das soll es wiedermal gewesen sein. Ich werde diesmal gar nicht erst versprechen häufiger zu schreiben, denn daran halte ich mich sowieso nicht. 

 

[English]

Already on break again. Although 'already' is an understatement, since I have been back for almost two months. I know I was a bit unstable with my posts, but my professors, hockey and last but not least my girlfriend kept me busy. We are on fall break now and I found time to bring you all up to speed.

An overview:

Hockey: We had a very strong start into the season, five wins in a row. Then, unfortunately a small break with just one win in six games and most recently a victory again. We had unfortunately lost the touch for some time, but I hope that we are back on the right track. I am definitely looking forward to bringing the season to a successful end. This week, we had two days off, yesterday and today, as we will not be playing on Wednesday. That four practices from tomorrow on and then going well prepared into Saturday's game.

Studies: I'm slowly establishing at a certain rhythm. At the beginning of the semester there was still some confusion as to which language I was going to take. However, it soon became apparent that my Latin was very rusty and I could not handle that course together with my other courses. So, the somewhat less time-consuming way to go was to take German. Of course, not German for beginners or advanced German but a course with a focus on nationalism in Europe and Africa. Moreover, two math - linear algebra and discrete mathematics - the former for physics and the latter for computer science and additionally physics with a focus on waves and oscillations as a preparation for quantum mechanics. And, of course, the corresponding physics lab. So far everything is going according to plan, even though it is a lot of work.

Research: I am also continuing the astro project I started last spring. At the beginning of this semester, we finally got some of the data that we had been waiting for. Unfortunately, it still seems to have irregularities, so we will need to wait for the next, revised export. We are using the time productively though to get various publications on their way. This involves typsetting texts in LATEX (a scientific layout and typsetting format) and collecting various references. In addition, we are currently awaiting the data for our final goal, to compare our current results to the Atacama Large Millimeter / Submillimeter Array (ALMA). I might also be able to fly to Chile next summer to see the Atacama Cosmology Telescope (ACT) on which most of our work is focusing.

Outlook:

This season we have at least three games left which we want to win. After that, I will probably be able to invest a little more time into my research. I hope to be able to start an additional project in theoretical physics in order to gain insight into even more areas of research.

In the immediate future, more precisely next Sunday, I will finally get a visiter from Europe. Russel is once again professionally on the other side of the big pond and will visit me for one day from New York. I'm looking forward to a nice day on which my accent is not the most interesting one in the room.

That should be it again. I will not even promise to write more frequently this time, because I know that will fail anyways.

Let's start season two!

[German, English below]
Ich weiß ich habe mich seit Längerem nicht mehr gemeldet, aber jetzt da das Semester am Dienstag wieder startet werde ich das Schreiben wieder aufnehmen. Der Sommer lief soweit sehr gut. Ich war zurück im Forschungszentrum in Jülich. Die Arbeit hat wieder Spaß gemacht, auch wenn die Experimente nicht so erfolgreich verliefen wie ich es mir gewünscht hätte. Nichtsdestotrotz, habe ich wieder eine Menge gelernt und planen schon nächstes Jahr zurück zu kommen.

Lightshow Parliament Hill, Ottawa

Was war sonst noch diesen Sommer? Rylee war zwischendurch für 10 Tage zu Besuch. Wir hatten eine Gute Zeit in Deutschland und den Niederlanden mit einigen Freunden von zuhause. Außerdem habe ich mit meinen Eltern eine kleine Rundreise durch den Nordosten der USA und Kanada gemacht. Dabei haben wir einige wirklich sehenswerte Orte angesteuert. Ein Highlight war sicherlich die Lichtshow am Parlamentsgebäude in Ottawa.

Haverford Field Hockey, Class of 2020

Nun bin ich seit ziemlich genau zwei Wochen zurück in Haverford. Die Vorlesungen haben noch nicht begonnen, aber die Saisonvorbereitung mit dem Hockey Team war schon stressig und Zeitraubend genug. Die harte Arbeit hat sich auch schon bezahlt gemacht, indem wir am vergangen Freitag das vor der Saison auf #18 gesetzte Team von Alvernia 2-0 nach Hause schickten. Ich bin sehr gespannt auf die bevorstehende Saison.
Vor mir liegt aber auch auch ein recht vollgepacktes Semester. Mit einem Physikkurs, dem dazugehörigen Praktikum/Labor, zwei Mathekursen und Latein werde ich wahrscheinlich ziemlich ausgebucht sein. Trotzdem werde ich versuchen weiter an meinem Astro Projekt zu arbeiten um die Ergebnisse hoffentlich dieses Semester veröffentlichen zu können.

Das sollte es für heute gewesen sein. Ich freue mich auf ein Weiteres Semester in Haverford und verspreche euch wieder mehr oder weniger regelmäßig auf dem Laufenden zu halten.

[English]
I know I have not been reporting in a long time, but now that the semester starts again on Tuesday I will try to post more frequently again. The summer went very well so far. I was back at the research center in Jülich. The work was fun, even if the experiments were not as successful as I would have liked. I've been learning a lot and I plan to come back next year.
What else happened this summer? Rylee visited me for ten days. We had a good time in Germany and the Netherlands with some of my friends from home. In addition, I took a small round trip with my parents through the North East of the USA and Canada. We saw a couple of really interesting places. One highlight was certainly the light show at the parliament building in Ottawa.

I've been back in Haverford for almost two weeks now. Lectures have not started yet, but preseason with the field hockey team was already stressful and time-consuming enough. I would say the hard work already showed its first effects as we sent home Alvernia 2-0 who were ranked #18 in the nation. I'm very excited about the upcoming season.
Also coming up though is a quite packed semester. With a physics course, the associated lab, two math courses and Latin, I will probably be pretty busy. Nevertheless, I will continue to work on my Astro project hoping to publish the results within this semester.

That's it for today. I look forward to another semester at Haverford and I promise to keep you posted more or less regularly.

1/4 (I will no longer be a Freshman!)

[German] 

Das hat leider mal wieder etwas länger gedauert und jetzt is das Semester auch schon um. In einer Woche geht’s wieder zurück nach hause. Die letzten Wochen waren leider etwas stressig, weshalb ich nicht dazu gekommen bin hier mehr zu schreiben. Aber jetzt, nachdem ich alle Prüfungen geschrieben habe habe ich auch wieder Ruhe das zu tun. Weil es jetzt schon so lange her ist, werde ich keinen exakten Recap der gesamten Zeit versuchen, sondern nur ein paar events herausgreifen.

Die Frühjahrs Saison (Spring Season) endete vorletztes Wochenende mit unserem Spring Tournament. Endlich kein Training um 7 Uhr morgens mehr. Trotz unserer sehr dezimierten Mannschaftsstärke lief das Turnier ausgezeichnet. Unglücklicherweise verletzte sich unser Torwart Daniele in vorletzten Spiel, so dass Charlotte einspringen musste. Trotz nur wenig Trainingszeit als Torwart wirklich eine herausragende Leistung, vielen Dank für den Einsatz. Das andere große Event der Spring Season war unser sog. Junior Day. Das heißt, Training mit ca. 30 High Schoolern und nach potentiellen Rekruten Ausschau halten. Apropos Rekruten, die diesjährigen Zulassung Entscheidungen sind raus und wir waren, wie auch im letzten Jahr, recht erfolgreich. So wie es aussieht werden wir user Team um sieben neue Mitglieder verstärken können, ganz besonders wichtig: eine zweite Torhüterin. Das soll’s zum Hockey gewesen sein. 

In den Zeitraum in dem ich nicht zum schreiben gekommen bin fällt auch Ostern. Es war das erste mal in meinem Leben, dass ich an Ostern nicht mit meiner Familie zusammen war. Umso glücklicher war ich, dass Rylee’s Familie mich an Ostern eingeladen hatte. Wir verbrachten zunächst den Tag in Ocean City am Strand um dann später essen zu gehen. Es war wirklich nett Ostern nich alleine verbringen zu müssen, auch wenn es natürlich nicht das selbe ist wie mit der eigenen Familie.

Am letzten Wochenende stand dann "Haverfest" an, ein großen Fest zum Abschluss des Semesters mit viel Musik und Aktivitäten. Eine willkommene Abwechslung vom Kursalltag und kleine Verschnaufpause vor den Finals. Das ganze begann Freitag und endete Samstag Abend. Wir nutzten die Zeit um uns einfach mal nicht um Schule zu sorgen und nur etwas spaß zu haben bevor es dann mit dem Lernen für Finals losging. Am Sonntag ging es dann zu unserem Schwestercollege Bryn Mawr, die ihr Abschlussfest ”May Day” traditionell am Sonntag nach Haverfest feiern.

In der Vergangen Woche musste ich dann durch die Prüfungen. Ein Essay fürs Writing Seminar und zwei Klausuren für Linguistik und Physik. Das habe ich dann mit der Physik Klausur am Freitag alles hinter mich gebracht. Ich bin sehr zuversichtlich, dass alles gut lief und kann jetzt die letzte Woche noch nutzen um etwas an meinem Astro Projekt zu arbeiten, zu packen und etwas zu entspannen.

In etwas weniger als einer Woche steht dann Schon mein Rückflug an. Ich freue mich natürlich wieder zuhause zu sein, auch wenn es sich komisch anfühlt für etwas mehr als drei Monate hier alles zurückzulassen. Am 17. May fange ich dann an wieder im Forschungszentrum Jülich zu arbeiten. Das wird sicherlich wieder hoch interessant, ich werde wieder so viel lernen und nebenbei auch nich etwas Geld verdienen. Außerdem werde ich auch in Deutschland wieder etwas Hockey pfeifen, darauf freue mich natürlich auch. Dann Anfang July bekomme ich Besuch von hier. Rylee kommt mich für ein paar Tage besuchen und ich werde einen kleinen Crashkurs in europäischer Kultur geben. Natürlich werden wir auch die Gelegenheit nutzen und ein paar meiner Freunde treffen.

Das soll es dann wieder gewesen sein. Ich werde mich wahrscheinlich am Ende des Sommers wieder melden. Dann gibt’s den Recap für den Sommer und den Ausblick auf dass kommende Semester. 

[English]

Unfortunately, this took a bit longer and now the semester is already over. In a week I will be back home. The last weeks were a little stressful, which is why I did not write more. But now, after I've written all the exams I have time to do so. Since it's been so long now, I will not try an exact recap of the whole time, but only take a few events.

The spring season ended on the penultimate weekend with our Spring Tournament. No more practice at 7am, finally. Despite our slightly decimated numbers, we played exceptionally well. Unfortunately, our goalkeeper Daniele got injured in the penultimate match so that Charlotte had to step in. Despite very little training time as a goalkeeper she did a great job. Shoutout to Charlotte for helping out there. The other big event of the Spring Season was our so called Junior Day. That is, training with about 30 high schoolers and looking for potential recruits. Speaking of recruits, this year's admission decisions are out and we were quite successful. As it appears, we will be able to win seven new players for our team. Especially important: a second goalkeeper.

Another even since during the past few weeks was Easter. For the first time in my life I was not abe to spend Easter with my family. Consequently I was very happy that Rylee's family had invited me to spend Easter with them. We spent the day in Ocean City on the beach and had dinner in the evening. I appreciated not having to spend Easter alone, even if it is not the same as with your own family.

Last weekend Haverfest took place; a big celebration at the end of the semester with lots of music and activities. A great distraction from the everyday life and a little breather before the Finals. The event started Friday and ended Saturday night. We used the time to just not to worry about school and have a little fun before learning for the finals started after the weekend. On Sunday we went to our sister colleague Bryn Mawr, who traditionally celebrates their "May Day" on the Sunday after Haverfest.

The past week was about then about the exams: An essay for the writing seminar and two examinations for linguistics and physics. After finishing Physics on Friday my Semester was in principle over. I am very confident that everything went well and will use the last week to work on my astro project, to pack and relax.

In a little less than a week I am already returning home. I am happy to be back home, of course, even if it feels weird to leave everything here behind for a little more than three months. On May 17th I will start working again at the research centre in Jülich. This will certainly be very interesting, I will learn so much again and  also make some money. In addition, I will also umpire some hockey in Germany; also excited for that. Then in early July I expect a visitor from here. Rylee will visit me for a few days and I will give her a small crash course in European culture. Of course, we will also use the opportunity to meet some of my friends.

That's it again! I will probably report back at the end of the summer with the recap for the summer and the expectations for the coming semester.

Spring Break and First Week after

[German]
Und schon geht es wieder los! Eine Woche Ferien war ja schonmal etwas, aber ich hätte auch gerne noch mehr dankend angenommen. Um ehrlich zu sein, gab es tatsächlich noch eine kleine Zugabe, denn Dienstag war frei auf Grund von doch recht heftigem Schneefall.

Ich habe die paar freien Tage genossen. Das Hallenhockeyturnier das ich am ersten Wochenende der Ferien gepfiffen habe, war, wie erwartet, wirklich ausgezeichnete Qualität. Mit Abstand das Beste was ich hier bisher gesehen habe. Das lag mit Sicherheit auch an den Männerteams aus Kanada und einem Haufen Europäer die aus den verschiedensten Gründen nun hier leben und spielen. Ich hatte eine menge Spaß mit den anderen Schiedsrichtern. Natürlich ging es nicht ausschließlich um Spaßhaben, ich wollte mich natürlich auch wie immer weiter verbessern und das Beobachterteam war dabei wirklich sehr hilfreich.

Den Rest der Ferien habe ich dann in New Jersey verbracht. Klingt jetzt nicht allzu aufregend (da muss ich nochmal überlegen ob ich das ins Englische übersetzte, bin noch nicht ganz sicher ob Rylee mir für das Statement den Kopf abreißt), das Programm war aber wirklich nett und relativ entspannend: ein bisschen Hockey, Aquarium, Strand in Atlantic City, Escape Room und eine Menge gutes Essen (teils sogar selbst gekocht).

Dann ging's am Sonntag zurück nach Haverford. Montag ganz normal Vorlesungen und Dienstag dann wie schon erwähnt frei wegen Schnee. Diesmal hat es sich auch tatsächlich gelohnt, denn der Schneefall war zugegebenermaßen doch erheblich. Nach den Frühjahrsferien geht es auch typischer weise wieder los mit dem Training. Hockey startete aber erste diese Woche, so dass ich die Vergangene Woche noch zum Volleyball gehen konnte. Ich werde versuchen neben den drei Einheiten Hockey pro Woche noch einmal wöchentlich etwas Volleyball zu spielen, denn trainieren mit einem zusätzlichen Setter macht das ganze doch etwas produktiver. Gestern sind wir dann auch mit ein paar Tests und simplen Übungen ins Hockeytraining gestartet. Ich bin froh wieder auf dem Platz stehen zu können, das ganze wird lediglich davon getrübt, dass die Trainingszeiten 7 bis 9 Uhr morgens sind.

Etwas überraschend bekam ich am Montag einen Email von einem möglicherweise zukünftigen Studenten hier. Der Grund warum gerade ich die Email bekam, war, dass er auch Hockey spielt (was hier für Männer sehr unüblich ist) und sich daher mit mir treffen wollte um zu sehen, wie meine Erfahrung mit Haverford ist. Ich wusste natürlich überwiegend Positives zu berichten. Es würde mich sehr freuen, wenn er sich letztendlich für Haverford entscheiden würde, dann wäre ich plötzlich nicht mehr ganz allein in der Truppe von Damen. Interessanterweise, war er schon über meinen Blog gestolpert bevor er meinen Namen auf der Haverford-Webseite gesehen hatte.

In Sachen Studium läuft auch alles bestens. Ich habe alle Tests von vor den Ferien zurückbekommen und kann wohl mehr als zufrieden sein. Aktuell habe ich auch nicht allzu viel Stress, so dass ich etwas Zeit in meinen Forschungsprojekte investieren kann. Der erste Teil des Astroprojekts ist im Prinzip abgeschlossen und wir wenden uns nun Daten von anderen Teleskopen zu. Leider ist das andere Projekt immer noch etwas festgefahren, aber ich hoffe, dass in den nächsten Wochen Bewegung herein kommt.

Das soll's auch schon wieder gewesen sein. Ich werde dich dann wieder melden, wenn ich das nächste mal Zeit habe.

[English]
And here we go again! One week free week was better than nothing, but I would have gladly taken even more. To be honest, actually there was a little extra, because we got a snowday on Tuesday.

I enjoyed the few days off. The indoor field hockey tournament I umpired at during the first weekend of the holidays was, as expected, excellent quality. By far the best I have seen here so far. This was undoubtedly due to the men's teams from Canada and a bunch of Europeans who live and play here for a variety of reasons. I had a lot of fun with the other umpires. Of course, it was not just about fun, I also wanted to improve myself and the umpires managers were very helpful.

The rest of the holidays I spent in New Jersey. I know that doesn't sound too exciting (Rylee is probably gonna behead me for this statement), but it was a lot of fun: some more field hockey, aquarium in Camden, beach in Atlantic City, Escape the Room and a lot of good food (partly even self-cooked).

Then we went back to Haverford on Sunday. Lectures resumed as normal on Monday, while we got free on Tuesday because of snowfall. This time it was actually worth it, because the snowfall was admittedly considerable. After spring break is also typical when we start practicing. However, field hockey didn't start until this week so I could go to volleyball last week. I'm going to try to play volleyball once a week, because practicing with an additional setter makes the whole thing a bit more productive. Yesterday we started field hockey practice with a few tests and simple exercises. I am glad to be back on the field, the only downside to this are the practice hours from 7 to 9 in the morning.

Somewhat surprisingly, I got an email from a possibly future student here on Monday. The reason why he emailed me was that he also plays field hockey (which is very unusual for men here) and wanted to meet with me to talk about my experience with Haverford. I would be very excited if he finally decided to come to Haverford, I would suddenly no longer be alone on a squad of ladies. Interestingly, he had already stumbled across my blog before he'd even seen my name on the Haverford website.

In terms of studying, everything is going well. I got all the tests from before the holidays back and can be more than satisfied. At the moment I do not have too much stress, so I can spend some time on my research projects. The first part of the Astronomy project is basically completed and we are now looking into data from other telescopes. Unfortunately, the other project is still kind of stuck, but I hope to get it up an running within the next few weeks.

That's it for this week. I will get back to you as soon as I have time to write again.

Going into Spring Break

[German]
Hallo zusammen, die erste Hälfte des Semesters ist schon wieder um und das heißt für mich Spring Break. Aber keine Sorge, es geht nicht nach Mexiko. Ich bleibe hier in der Gegend und werde versuchen etwas den Kopf frei zu bekommen.

Aber zunächst zu den letzten zwei Wochen. Die Wochen vor den Ferien sind immer etwas stressiger, weil das normalerweise die Zeit ist, wenn sämtliche Zwischenprüfungen anstehen. Physik stand zuerst an (darüber hatte ich ja schon kurz berichtet). Die Klausur war natürlich wieder unbeaufsichtigt. Außerdem konnte ich mir wieder selbst aussuchen wann ich die Klausur schreiben wollte. Die Wahl viel auf Mittwoch Abend und das lief dann auch ganz gut. In der folgenden Woche standen gleich zwei Klausuren an, in Statistik und in Linguistik und zwar beides am Mittwoch, also etwas Stress da. Aber ich fühlte mich eigentlich ganz gut vorbereitet. Bei Statistik habe ich ein recht gutes Gefühl, für Linguistik muss ich mal abwarten.

Nicht-Akademisch ging es auch ganz interessant zu. Ich habe mal wieder angefangen Volleyball zu spielen. Die Geschichte ist etwas kurios. Alles begann vor den letzten Winterfreien, unser veranstaltete zum Abschluss des Semesters ein Weihnachtswichtel. Ich hatte meinen Suitemate Derrick gezogen und da er früher, in High School, ebenfalls Volleyball gespielt hat, habe ich ihm eine Volleyball geschenkt. Den wollten wir dann vor ein paar Wochen den neuen Ball zum ersten mal erproben, zufälliger Weise hatte das Damen Volleyballteam gerade zu dem Zeitpunkt dort und so wurden wir gefragt, ob wir denn nicht einfach mitspielen wollen. Das war natürlich gar keine Frage und hat super Spaß gemacht, denn auch das Team ist super nett. Ich musste allerdings feststellen, dass ich doch ein etwas brauchte um wieder in die Bewegungsabläufe reinzukommen und die Präzision in meinen Zuspiel wiederzuerlangen. Spätestens eine Woche später ging das dann aber schon viel besser, Derrick und ich sind seit dem wöchentlich dabei. Derrick wird nun beim Volleyball sogar im Prinzip den selben Job übernehmen den ich beim Hockey habe. Mal sehen, ob ich nach den Ferien noch Zeit haben werde mal hin und wieder beim Volleyball vorbei zugucken, denn wir werden wieder ins Hockeytraining starten.
Neben etwas Volleyball stand im Fitnessstudio das sog. "Maxing" an, das heißt bis ans Gewichtslimit gehen für die verschiednen Übungen. Ich war soweit ganz zufrieden mit dem was möglich war, insbesondere da ich erst seit etwa drei Monaten durchgehend trainiere.

Nun steht Spring Break vor der Tür und während ich das hier schreibe warte ich darauf, dass ich abgeholte werde um am Wochenende auf einem Großen Hallenhockey Turnier hier in der nähe zu pfeifen. Darauf freue ich mich schon sehr, denn ich werde nicht der einzige internationale Schiedsrichter sein und diesmal gibts auch eine Wettkampfklasse für Erwachsene. So kann ich bei hoffentlich wirklich gutem Hockey, wieder Schiedsrichter von überall auf der Welt kennenlernen.
Das Turnier geht bis Sonntag und danach werde ich den Rest der Woche bei Rylee und Paige in New Jersey verbringe, das wird sicherlich auch interessant. Auf diese Weise werde ich hoffentlich mal was anderes in den Kopf bekommen als Arbeit und Forschung, denn das ist nun wirklich nötig. So langsam fühle ich wie ich in den Alltagstrott hereingezogen werde und dringen mal wieder was anderes machen muss um zu refokussieren. Das sollte dan nach den Ferien mit etwas mehr sport wieder einfacher werden.

So, das war's dann für diese Woche. Ich werde mal sehen, wenn mir im Laufe der nächsten Woche was langweilig wird melde ich mich nochmal mit ein paar Eindrücken vom Turnier, ansonsten bis zum nächsten mal.

[English]
Hey everyone, one half of the semester is already over and that means spring break is waiting next week. But no worries, I am not going to Mexico, I will just stay in the area and try to get my head free of all the school stuff.

But first back to the last two weeks. The weeks before the holidays are always a little more stressful, because this is normally the time when all the midterms are. Physics was up first (as I already briefly reported). The exam was, of course, unproctored again. Also, I could choose when I wanted to take the exam. The choice fell on Wednesday night and it went quite well. In the following week there were two exams, in statistics and in linguistics, both on Wednesday, so there was some stress. But I felt quite well prepared. In statistics, I have a pretty good feeling, for linguistics, I have to wait.

Non-academically, it was also a quite interesting time. I started playing volleyball again. The story is actually a little strange. It all began before the last winter holidays; we organized a secret snowflake at the end of the semester. I drew my suitemate Derrick and, as he used to play volleyball in high school too, I got him a volleyball. Now we wanted to try out the new ball for the first time a few weeks ago. By chance the womens' volleyball team happened to be there at the same time, so we were asked if we would like to play with them. This obviously not a question and it was great fun, because the team is super nice. I had to realize, however, that I needed a bit to get back into the movements and to regain the precision in my setting. Derrick and I have been going to there pick-ups since then. Also, Derrick will now take the same job for the volleyball team that I am doing for field hockey. I will, have to see whether I will still have time after the holidays to keep playing some volleyball, because we will start back into hockey training.
In addition to a little volleyball, the so called we "maxed", which means trying out the weight limits in lift. I was quite satisfied with what was possible, especially since I had only been training for about three months.

Now, Spring Break is coming up and while I'm writing this I'm waiting to be picked up to umpire over the weekend at a big indoor hockey tournament. I am really looking forward to it, because I will not be the only international umpire and there will also be a adult competition. So I will enjoy some really good hockey and get to know umpires from all over the world.
The tournament goes until Sunday and then I will spend the rest of the week with Rylee and Paige in New Jersey, which will certainly be interesting. In this way, I hope I'll get my head cleared of work and research, because that is really necessary. Slowly I feel like I'm dragged into the everyday stupidity and need to do something else to be able to refocus. This should also be easier after the holidays with a little more sport.

Well, that's it for this week. If I'm bored sometime during the next week I'll be back with a few impressions from the tournament, otherwise until next time.

Has been a long time

[German]
Sorry, das ich so lange gebraucht habe mich mal wieder zu melden, aber die vergangen Wochen waren ebenso stressig wie ereignisreich. Damit ich euch nichts schuldig bleibe ein kleiner abriss was ich so alles in den letzten Wochen gemacht habe.

Zunächst einmal wäre zu erwähnen, das ich mal wieder nett sonnengebräunt bin, den vorletztes Wochenende ging es mal wieder nach Florida. Diesmal war's die Golfküste, genauer gesagt Sarasota. Natürlich zahle ich nicht selber sondern lasse US Field Hockey die Rechnung übernehmen und dazu kommt dann noch eine kleine Aufwandsentschädigung die mir auch nicht ungelegen kommt. Auf Grund eines Fehlers bei der Hotelreservierung hatte ich sogar eine eigene Suite mit King-Size Bett, schon ganz nett so... Natürlich stand ein bisschen pfeifen auf dem Programm, aber diesmal nicht so viel wie im November in Palm Springs. Deshalb blieb auch etwas mehr Freizeit die genutzt werden wollte. Ich war wieder mit Paige unterwegs und so ginge es zweimal zum Strand, wo ich tatsächlich sogar schwimmen war. Das absolute highlight war aber einen Auslieferung als Chinesisches Essen auf Rädern, denn durch eine Verkettung unglücklicher Umstande strandeten wir leider direkt am ersten Abend in dem chinesischen Restaurant zu dem wir zum Abendessen gegangen waren und mussten nach einem Weg zurück ins Hotel suchen. Der junge Essenszusteller des Restaurants bot freundlicherweise an uns am Hotel abzusetzen und so kamen wir in den Genuss einer kurzen und sehr lustigen Tour durch Sarasota.

Die Folgewoche war dann natürlich etwas stressiger, denn, weil ich verständlicherweise in Florida besseres zu tun hatte als Hausaufgaben zu machen, war einiges an Arbeit liegen geblieben. Das ließ sich zwar irgendwie bewältigen, ist aber einer der Gründe, warum ihr so lange nichts von mir gehört habt. Die Arbeitslast wurde geringer als wir am Donnerstag frei wegen Schneefall bekamen. Um ehrlich zu sein habe ich nicht so ganz verstanden, warum wegen ca. 12 cm Schnee gleich alles dicht machen musste, aber sei's drum, ich werde mich nicht beschweren. So konnte ich den Tag nutzen um einen Essay anzufangen und die liegengeblieben Aufgaben aufzuarbeiten.

Am folgenden Wochenende ging es dann weiter mit pfeifen. Finaltag beim Hallenturnier, das ich etwas weiter außerhalb von Philadelphia schon in den Wochen davor gepfiffen hatte. Ich hatte ein paar ganz ansprechend Spiele und auch hier gibt neben sehr guter Verpflegung ein paar Dollar die ich als Forschungsassistent hier am College nicht so schnell verdienen kann.

Dann die Vergangene Woche, diesmal kein Schneefrei, aber ein sehr viel aufregenderer Trip nach Princeton am letzten Dienstag. Um die frage warum zum Henker ich eineinhalb Stunden nach New Jersey fahre direkt zu beantworten: Ich war da mal kurz arbeiten. Im Zuge meines Astro Forschungsprojekts hatte ich gemeinsam mit meinem Professor ein Meeting in Princeton. Da eben jener Professor hier früher selbst Student und später Professor war, kam ich den Genuss einer sehr persönlichen Campusführung, denn wir waren etwas zu früh zu unserem Treffen. Das Meeting mit einer Doktorandin aus Südafrika und einer Professorin aus Großbritannien verlief dann sehr erfolgreich und Produktiv und es wird wohl noch weitere Treffen geben. Allerdings musste ich auch feststellen, das ich noch wirklich viel zu lernen habe, bis ich in der Unterhaltung zwischen den Professoren alles verstehe, aber es erleichterte mich etwas das auch die Doktorandin gelegentlich genauso hilflos aussah. Zum Abschluss des Tages ginge es dann noch zum Essen mit ein paar anderen Doktoranden und Professoren aus Princeton und einem einem der bis letztes Semester noch in Haverford lehrte und zufällig für einen Vortrag auch in Princeton war. Man mag viellicht denken, dass Abendessen mit einem Haufen Astrophysikern vielleicht nicht die aller spaßigste Angelegenheit ist, aber die Atmosphäre war sehr entspannt und die Gruppe war recht bund gewürfelt, so das sich die Unterhaltung sehr abwechslungsreich gestaltete. Das Beste natürlich auch in diesem Fall: Princeton zahlte, so konnte ich mir ein Restaurant leisten in das ich sonst wohl eher nicht gegangen wäre.

Und jetzt eine Zwischenprüfung in Physik später ist schon Freitag Nacht und ich habe endlich Zeit gefunden hier mal wieder was zu schreiben. Ach, fast hätte ich es vergessen, ich habe kürzlich meine eigenen Arbeitsplatz in einem der Labore bekommen ein toller 32" Bildschirm mit docking für mein MacBook, deswegen sitze ich jetzt zum Arbeiten fast nur noch im Keller des Gebäudes mit den Naturwissenschaften. Da unten habe ich meine Ruhe und wie gesagt meinen sehr netten Computerarbeitsplatz, endlich wieder zwei Bildschirme.

Das wäre es dann für dieses Mal, das sollte ja wohl erstmal lang genug sein. Ich hoffe dazu in der Zukunft etwas häufiger zu kommen, aber ich kann es leider nicht versprechen.






[English]
Sorry, it took me so long to get back to you again. But the past few weeks have been as eventful as stressful. Thus here is a little overview what I have been up to during the past few weeks.

First I need to mentioned that I am suntanned again, as I went to Florida two weeks ago. This time it drew me two the Gulf Cost more precisely to Sarasota. Of course I wouldn't go if I had to pay myself but as US Field Hockey pays the bill for me I am more than happy to spend a few days in warm weather. In addition I most certainly won't say no to the little compensation that we receive. Due to an error in the hotel reservations I ended up with a suite with a king size bed all to myself. Of course there was a bit of umpiring on the agenda, but this time not as much as in November in Palm Springs. That's why there was also a little more leisure time to be spend. I was traveling with Paige again. We went to the beach twice and I actually went actually swimming this time. However, the absolute highlight was a delivery as Chinese food. Due to some unfortunate circumstances we stranded in the Chinese restaurant to which we had gone for dinner and had to search for a way back to the hotel on the first evening. The young delivery guy from the restaurant kindly offered us to drop us of at the hotel and so we came to enjoy a short and very funny tour through Sarasota.

The following week was then consequently a little more stressful, because as I understandably had better things to do in Florida than homework some work had been carried over. I was somehow able to coped with it, but it is one of the reasons why you have not heard from me for so long. The workload was lowered when got a snow day on Thursday. To be honest, I have not quite understood, why one had to shut everything down because of about five inches (12 cm) of snow, but so be it. I won't complain. So I could use the day to work up some of the piled up work and get started on an essay.


On the next weekend I went to umpire again. Final day at the indoor tournament, which I had umpired already the weeks before a little further outside of Philadelphia. I had a few quite appealing games and also earned, besides very good food, a few dollars I couldn't earn as quickly as a research assistant at college.

Then the past week, this time no snow day, but a much more exciting trip to Princeton last Tuesday. To answer the question why the heck I went an hour and a half to New Jersey: I was there for work. In the course of my astro research project I had a meeting in Princeton together with my professor. Since this professor himself was a student and later a professor at Princeton, I was able to enjoy a very personal campus tour, as we were a bit early to our meeting. The meeting with a PhD student from South Africa and a professor from the UK was very successful and productive and there will probably be more meetings in the future. However, I also had to realize that I still have a lot to learn until I will be able to understand everything in the conversation between the professors. Anyways, I felt much better as even the PhD student occasionally looked slightly confused. At the end of the day, I went out to dinner with a couple of other PhD students and professors from Princeton and one who taught at Haverford until last semester and happened to be in Princeton for a talk. One might think that dinner with a bunch of astrophysicists may not be the most fun, but the atmosphere was very relaxed and the group was quite well mixed, so the conversation touched on a variety of topics. The best thing also in this case: Princeton paid, so I could afford a restaurant in which I would probably not have gone otherwise.

And now one midterm exam in physics later it is Friday night and I have finally found time to write again. Oh, I almost forgot, I recently got my own workplace in one of the labs equipped a great 32" screen with docking for my MacBook, so I am now almost always working in the basement of the science building. It is quite and I got this nice computer workplace, finally two screens again.

That's it for this time, I think that should be enough for now. I hope I will be able to post a little more frequently in the future, but I can't promise.

I am back!

[German]
So da bin ich auch schon wieder zurück. Tut mir leid, dass ich so lange gebracht habe um mich hier mal wieder zu melden, aber ich wollte die Ferien gerne zum Entspannen nutzen, das ist mir soweit  ganz gut gelungen. Ich habe viel Zeit mit meiner Familie verbracht und meine Freunde endlich mal wiedergesehen. Vier Monate sind schon eine Lange Zeit!
Aber jetzt bin ich auch froh wieder zurück in den USA zu sein, ich freue mich auf neue Herausforderungen und immer neue Menschen. Natürlich bin ich aber auch gerne zurück um meine Freude hier wieder zu treffen.

Das Abenteuer beginnt aufs neue und die erste Woche bildet da keine Ausnahme. Heißt direkt volle Konzentration, Arbeiten, Arbeiten und mehr Arbeiten. Das ist auch einer der Gründe warum ich mich erst jetzt zu Beginn der zweiten Woche melde, denn an langsam einsteigen denkt hier keiner der Professoren und natürlich wollte ich auch etwas Zeit für meine Freude habe, die habe ich schließlich auch seit einem Monat nicht mehr gesehen. Außerdem standen noch ein paar Meetings an um die Marschroute für meine zwei Forschungsprojekte festzulegen. Das ist zum einen die Forschung in Astronomie, wo ich bei der Datenauswertung für das Planck Radioteleskop helfe und zum anderen arbeite ich an Simulationen für einen meiner Physikprofessor, dabei gehts es aktuell um den sogenannten "depletion effect", die Selbstordnung von dynamischen Systemen mit Partikeln unterschiedlicher Größe und Form.

Auch sportlich gehts natürlich direkt weiter, das heißt wieder drei mal die Woche Workout im Fitnessstudio und dazu drei Läufe. Einen der Läufe haben wir aber diese Woche mit einem spontanen Hockey spiel ersetzt, das war möglich, weil es erstaunlicherweise nich allzu kalt ist. Am Samstag war ich dann bei einem großen Hallenturnier hier in der Nähe pfeifen und war positiv vom Level des Sports überrascht. Für Anfang Februar bin ich erneut für ein Turnier in Florida registriert, heißt eben doch noch etwas angenehme Temperaturen und Sonne im Gegensatz zu dem etwas nassen Wetter hier.

Das soll's gewesen sein für diese Woche. Ich werde Versuchen mir nicht ganz so viel Zeit zu meinem nächsten Post zu lassen.

[English]
Well, I am back in the states. Sorry it took me so long to follow up with my next post here, but I wanted to use the break to relay a little bit, I must say that worked out quite well. I spend a lot of time with my family and finally met my friends again. Four months are a long time!
But now I am glad to be back in the US, looking forward to new challenges and even more new people. Obviously, I also like to be back to see my friends here again.

The adventure starts again and it starts right away. Meaning focus, work, work and more work. That's also one of the reasons why I didn't find time yet, because none of the professors seem to be drawn towards the idea of easing in slowly. Additionally I also wanted to spend some time with my friends, who I have not seen in a month. Moreover, I had some meetings to lay out the plan for my two research projects. First there is my project in astronomy where I help developing a tool to do data analysis on the Planck radio telescope. Secondly I work on a simulation for one of my physics professors that deals with the so called "depletion effect", a self ordering effect in dynamic systems with particles of different shape and size.

Also the sport continues, that means three workouts a week in the gym and three additional runs. As it is not too cold, we replaced one of this week's runs with a pick-up game on the field. On Saturday I went to a indoor tournament nearby to umpire and frankly I was positively surprised by the level of play. In early February I will be going down to Florida again for another tournament, I am looking forward to even nicer temperature and some sunshine in contrast to the grey and rainy weather here.

That's it for the week. I will try to have one post a week and won't let you wait that long in the future.