Going into Spring Break

[German]
Hallo zusammen, die erste Hälfte des Semesters ist schon wieder um und das heißt für mich Spring Break. Aber keine Sorge, es geht nicht nach Mexiko. Ich bleibe hier in der Gegend und werde versuchen etwas den Kopf frei zu bekommen.

Aber zunächst zu den letzten zwei Wochen. Die Wochen vor den Ferien sind immer etwas stressiger, weil das normalerweise die Zeit ist, wenn sämtliche Zwischenprüfungen anstehen. Physik stand zuerst an (darüber hatte ich ja schon kurz berichtet). Die Klausur war natürlich wieder unbeaufsichtigt. Außerdem konnte ich mir wieder selbst aussuchen wann ich die Klausur schreiben wollte. Die Wahl viel auf Mittwoch Abend und das lief dann auch ganz gut. In der folgenden Woche standen gleich zwei Klausuren an, in Statistik und in Linguistik und zwar beides am Mittwoch, also etwas Stress da. Aber ich fühlte mich eigentlich ganz gut vorbereitet. Bei Statistik habe ich ein recht gutes Gefühl, für Linguistik muss ich mal abwarten.

Nicht-Akademisch ging es auch ganz interessant zu. Ich habe mal wieder angefangen Volleyball zu spielen. Die Geschichte ist etwas kurios. Alles begann vor den letzten Winterfreien, unser veranstaltete zum Abschluss des Semesters ein Weihnachtswichtel. Ich hatte meinen Suitemate Derrick gezogen und da er früher, in High School, ebenfalls Volleyball gespielt hat, habe ich ihm eine Volleyball geschenkt. Den wollten wir dann vor ein paar Wochen den neuen Ball zum ersten mal erproben, zufälliger Weise hatte das Damen Volleyballteam gerade zu dem Zeitpunkt dort und so wurden wir gefragt, ob wir denn nicht einfach mitspielen wollen. Das war natürlich gar keine Frage und hat super Spaß gemacht, denn auch das Team ist super nett. Ich musste allerdings feststellen, dass ich doch ein etwas brauchte um wieder in die Bewegungsabläufe reinzukommen und die Präzision in meinen Zuspiel wiederzuerlangen. Spätestens eine Woche später ging das dann aber schon viel besser, Derrick und ich sind seit dem wöchentlich dabei. Derrick wird nun beim Volleyball sogar im Prinzip den selben Job übernehmen den ich beim Hockey habe. Mal sehen, ob ich nach den Ferien noch Zeit haben werde mal hin und wieder beim Volleyball vorbei zugucken, denn wir werden wieder ins Hockeytraining starten.
Neben etwas Volleyball stand im Fitnessstudio das sog. "Maxing" an, das heißt bis ans Gewichtslimit gehen für die verschiednen Übungen. Ich war soweit ganz zufrieden mit dem was möglich war, insbesondere da ich erst seit etwa drei Monaten durchgehend trainiere.

Nun steht Spring Break vor der Tür und während ich das hier schreibe warte ich darauf, dass ich abgeholte werde um am Wochenende auf einem Großen Hallenhockey Turnier hier in der nähe zu pfeifen. Darauf freue ich mich schon sehr, denn ich werde nicht der einzige internationale Schiedsrichter sein und diesmal gibts auch eine Wettkampfklasse für Erwachsene. So kann ich bei hoffentlich wirklich gutem Hockey, wieder Schiedsrichter von überall auf der Welt kennenlernen.
Das Turnier geht bis Sonntag und danach werde ich den Rest der Woche bei Rylee und Paige in New Jersey verbringe, das wird sicherlich auch interessant. Auf diese Weise werde ich hoffentlich mal was anderes in den Kopf bekommen als Arbeit und Forschung, denn das ist nun wirklich nötig. So langsam fühle ich wie ich in den Alltagstrott hereingezogen werde und dringen mal wieder was anderes machen muss um zu refokussieren. Das sollte dan nach den Ferien mit etwas mehr sport wieder einfacher werden.

So, das war's dann für diese Woche. Ich werde mal sehen, wenn mir im Laufe der nächsten Woche was langweilig wird melde ich mich nochmal mit ein paar Eindrücken vom Turnier, ansonsten bis zum nächsten mal.

[English]
Hey everyone, one half of the semester is already over and that means spring break is waiting next week. But no worries, I am not going to Mexico, I will just stay in the area and try to get my head free of all the school stuff.

But first back to the last two weeks. The weeks before the holidays are always a little more stressful, because this is normally the time when all the midterms are. Physics was up first (as I already briefly reported). The exam was, of course, unproctored again. Also, I could choose when I wanted to take the exam. The choice fell on Wednesday night and it went quite well. In the following week there were two exams, in statistics and in linguistics, both on Wednesday, so there was some stress. But I felt quite well prepared. In statistics, I have a pretty good feeling, for linguistics, I have to wait.

Non-academically, it was also a quite interesting time. I started playing volleyball again. The story is actually a little strange. It all began before the last winter holidays; we organized a secret snowflake at the end of the semester. I drew my suitemate Derrick and, as he used to play volleyball in high school too, I got him a volleyball. Now we wanted to try out the new ball for the first time a few weeks ago. By chance the womens' volleyball team happened to be there at the same time, so we were asked if we would like to play with them. This obviously not a question and it was great fun, because the team is super nice. I had to realize, however, that I needed a bit to get back into the movements and to regain the precision in my setting. Derrick and I have been going to there pick-ups since then. Also, Derrick will now take the same job for the volleyball team that I am doing for field hockey. I will, have to see whether I will still have time after the holidays to keep playing some volleyball, because we will start back into hockey training.
In addition to a little volleyball, the so called we "maxed", which means trying out the weight limits in lift. I was quite satisfied with what was possible, especially since I had only been training for about three months.

Now, Spring Break is coming up and while I'm writing this I'm waiting to be picked up to umpire over the weekend at a big indoor hockey tournament. I am really looking forward to it, because I will not be the only international umpire and there will also be a adult competition. So I will enjoy some really good hockey and get to know umpires from all over the world.
The tournament goes until Sunday and then I will spend the rest of the week with Rylee and Paige in New Jersey, which will certainly be interesting. In this way, I hope I'll get my head cleared of work and research, because that is really necessary. Slowly I feel like I'm dragged into the everyday stupidity and need to do something else to be able to refocus. This should also be easier after the holidays with a little more sport.

Well, that's it for this week. If I'm bored sometime during the next week I'll be back with a few impressions from the tournament, otherwise until next time.