[German]
Heute werde ich ausnahmsweise nicht das Gleiche in Deutsch und Englisch schreiben.
So fühlt es sich also an, wenn bei einer Wahl wirklich etwas auf dem Spiel steht! Die Stimmung ist sehr angespannt. Haverford ist wohl mit überwältigender Mehrheit demokratisch und der Fokus auf diese Wahlen ist immens den ganzen Tag hörten man nicht anderes als "Hast du schon gewählt?", Fehlen von Vorlesung war entschuldigt um zu wählen und der Transport zu den Wahllokalen wurde organisiert vom College.
Aber man hört auch über die etwas bittere Seite, der Wahlen hier die ja eigentlich frei und gleich sein sollten. Es ist zutiefst irritierend zu hören, dass das Personal in den Wahllokalen wohl die Stimmabgabe willentlich erschwerte. Ohne dabei in die eine oder die andere Richtung zu weisen, es ist davon auszugehen, dass immer genau eine der beiden bedeutenden Parteien davon profitiert.
Jetzt gerade sitzen wir alle angespannt vor den TV Geräten und das Entsetzen ist fassbar und stetig steigend, während es doch tatsächlich so scheint als ob Trump diesen Staat Pennsylvania gewinnen wird. Der Unterschied ist bisher nicht ausdrückbar in Prozent, es sind etwa 3000 Stimmen, nachdem es den ganzen Abend nach einem Sieg Clintons aussah. Das könnte dann die Entscheidung in dieser Nacht sein, mit den 20 Stimmen wäre Trump fast bei den notwendigen 270 Stimmen angekommen.
Ich verbrachte den ersten Teil des Abends mit dem Hockey Team und schien die Stimmung zu beginn noch entspannt, konnte man regelrecht spüren wie die Stimmung in den Keller ging als die Möglichkeit, dass Trump tatsächlich gewinnen könnte realer wurde.
Ich möchte auf etwas verweisen, das Klaus Kleber vorgestern in heute sagte. Er verglich die Stimmung in den USA gerade mit der Stimmung in Großbritannien vor dem Brexit-Referendum und ich befürchte, er könnte damit den Ausgang dieser Wahl vorhergesagt haben. Fast alle Vorhersagen schienen sicher in der Einschätzung das Clinton das Rennen machen würde, aber genau das haben wir auch in Großbritannien mit dem Brexit beobachtet.
Die eine Tatsache, die mir die meisten Sorgen bereitet, is nicht, dass Donald Trump wohl der nächste Präsident der USA werden wird, sondern dass die Republikaner wohl auch sowohl Repräsentantenhaus als auch, so scheint es gerade, den Senat übernehmen werden. Auf diese Weise gibt es absolut nichts, was zwischen Trump und er Realisierung der radikalen Ideen steht, die während des Wahlkamps aufkamen.
Update:
Nun ist es offiziell, Donald Trump wird der 45. Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika. Niemand in Europa hätte das für möglich gehalten, alle hatten ihn von vornherein abgeschrieben. Die Republikaner übernehmen beide Kammern des Kongresses und zumindest bis 2018 (dann stehen die nächsten Kongresswahlen an) haben die nun erstmal weitgehend freie Hand.
Na gut, TTIP dürfte damit wohl erstmal vom Tisch sein, aber wer weiß was uns sonst noch alles in der US Außenpolitik bevorsteht. Europa muss dringend aufhöre sich selbst du demontieren, wir könnten es bald auf der globalen Bühne brauchen.
Eine große Sorgen, die mir dann in der vergangen Nacht noch kam, ist die Sorge um unser Klima. Trump hat wiederholte gesagt, dass er den Klimawandel für eine Schwindel hälte. Was wird nun aus den Übereinkünften aus Paris? Ohne den weltgrößten CO2 Produzenten pro Kopf wird es wohl kaum eine echte Änderung geben und mir jedem Jahr Verzögerung könnte es zu spät sein. Die Länder die dann am meiste unter den Folgen des Klimawandels leiden sind oft die Ärmsten der Armen und die Inselstaaten dieser Welt, die am wenigsten dafür können.
[English]
I decided that I am not going to just translate what I wrote in German to English.
I wanna share how I experienced this night of the election. I guess, that must be what it feels like when something is at stake in election. You can literally feel the tension as it is rising.
For all my friends who are not familiar with German elections a small summary and why this is so new to me. The German political system has more than just two relevant parties and usually the outcome of the national elections in Germany creates a situation in which not one party can take power, but they have to form coalition which can take a certain amount of time after the election day. So the outcome of the election doesn't necessarily determine the politics of the next years, as the partners in the coalition have to find a compromise on their political opinions. Radical positions are usually normalized out in this process.
Enough about what Germany is like. Just yesterday I watched a major German news network reporting on the US elections and a well known German expert on elections compared the atmosphere prior to the election to the Brexit-Referendum. By doing so he might have predicted the outcome of this election, because what we are seeing right now is that all the pre-election polls which showed Clinton's win, didn't reflect what is going on. In the Brexit-Referendum we observed the same as all the polls predicted a win of Remain and in the end Leave made the race.
Haverford is a widely democratic and consequently the mood here is not the best right now, as the chance of Trump actually winning became more realistic in the course of the night one could sense how the tension rose. Honestly, the one thing that I am most worried about is not Donald Trump winning the presidential election, but the fact that the Republicans are also taking both the House and as it appears the Senate. Thus, there is absolutely nothing normalizing the radical ideas that have surfaced during the campaigns.
What I probably heard most tonight was the sentence "You can just go back to Germany, if shit goes to hell!" And yes I can, but do I want to? No, not for now, because I am enjoying being here at Haverford and let's face it, we might not like the outcome, but we have to and will find a way to live with this. There is a German saying, that reads "Nichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird!" which translates to "Nothing is eaten as hot as it is cooked!" So let's step back for a moment and wait, lets's wait what actually are going to be the consequences of this election. I definitely know that there are especially marginalized groups that are very worried about this outcome for good reasons, but there is nothing we (especially me) can change about this.
Update:
It is (more or less) official, Donald Trump is going to be the 45th president of the United States of America. To many people didn't even consider the possibility he could win right until he did. The Republicans take House and Senate and will have almost free rein (at least until the next congressional election in 2018). Well, TTIP is probably off the table for now, but who knows what other foreign policies might await us in the next four years. Europe has to stop disassembling itself, we might need it on the international stage very soon.
One great fear that I had not though so much about before came to my mind during the last night. What does this mean for our climate? Donald has repeatedly said that he does not believe in climate change and that this myth was created to destroy the US economy. What is going to happen to the Paris agreement? Without the world's largest CO2 emitter per person there is no hope for change and every year that we wait could be one to much, maybe it is already to late. And the countries who will suffer the most from the consequences of climate change are as usual the poorest of the poor and the island states of this world, who are the least responsible for the phenomenon of global climate change.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen